- I -

G..............G7......C.... Quando olhei a terra ardendo When I saw the land burning
.......G......D......G.... Qual fogueira de São João, As a fire of Saint John's Festival
............G7.........C..... Eu perguntei a Deus do Céu, ai, I asked God of heaven, ah,
..........D..........G.... Por que tamanha judiação... Why so much suffering
(sing again the two latest verses)

- II -
G.............G7.....C..
Que braseiro, que fornalha,
What blaze, what smoldering heat
........G......D....G....
Nenhum pé de plantação;
Not a single plant left
............G7..............C......
Por falta d'água perdi meu gado,
For lack of water I lost my cattle,
...........D...........G....
Morreu de sede meu alasão.
And my stallion died of thirst

(sing again the two latest verses)
- III -
G.........G7...C..
Até mesmo Asa Branca 
Even the White Wing
(a bird from the Brazilian Northeast)
......G.....D.....G....
Bateu asas do sertão;
Flew away from the "Sertão" 
(kind of Brazilian country side)
............G7.............C....
Entonce eu disse: Adeus Rosinha,
So I said "Goodbye, little Rosie
...........D...........G....
Guarda contigo meu coração...
Keep my heart with You."

(sing again the two latest verses)
- IV -
G..........G7.....C............
Hoje longe muitas léguas, 
Today, many miles far away,
......G......D....G........
Nessa triste solidão...
In this sad solitude
............G7.........C........
Espero a chuva cair de novo 
I wait for the rain falling again 
............D................G....
P'ra mim voltar p'r'o meu sertão...
Then I will come back to my "sertão"...

(sing again the two latest verses)
- V -
G..............G7.......C.....
Quando o verde dos seus olhos,
When the greeness of your eyes,
.......G........D....G....
Se espalhar na plantação...
Spreads over the fields
.............G7............C........
Eu te asseguro, não chores não, viu...
Don't cry, please.  I assure you
............D......................G....
Que eu voltarei, viu, meu coração.
That I will come back, my sweet-heart.

(sing again the two latest verses)